A poet's hope: to be,
like some valley cheese,
local, but prized elsewhere.

■

詩人の望みとは、
どこかの谷間で作られるチーズのように、
地方的であり、
且つよその土地でも称賛されることだ。

W. H. オーデン
 - W. H. Auden ("Shorts II"),
イギリスに生まれ、のちアメリカに帰化した詩人。
1907年2月21日生まれ。

from Today in Literature