『大日本印刷株式会社』という企業があります。

多分一流で、多分業界大手で、多分立派な理念を持ち、多分立派な仕事をしている方々ばかりが属している立派な会社だと思うのですが、“世界標準”なる言葉を小学生ですら使う昨今、欧州連合は[EU]、国民総生産は[GDP]、世界保健機構[WHO]、非営利組織[NPO]、石油輸出国機構[OPEC]、スターウォーズは[C3PO]
等等、英字表記の頭文字を取って省略するのが、トレンド[TREND]なのは言わずもがなでございましょうが、この大日本印刷株式会社さんの場合、「DNP」のようです。

何も悪くありません。しかし違和感があります。

例えば、東南アジア諸国連合[ASEAN]の場合、
Association of South East Asian Nations
です。

では、大日本印刷株式会社さんの場合、
Dai Nippon Printing Co., Ltd.
のようです。

おかしくないし、間違ってもないです。しかし、違和感。
例えば、
Big Japan Printing Co., Ltd. [BJP]
Dai Nippon Insatsu Co., Ltd.　[DNI]
だと、満足。

固有名詞とか色々あるとは思いますが、市ヶ谷付近を通ってるとき、いつも気になってます。