As to the evil which results from censorship, it is impossible
to measure it, because it is impossible to tell where it ends.

■

検閲（censorship）から生じる悪意について、それを推し量るのは不可能だ。どこまで広がるのか、わからないのだから。

ジェレミ・ベンサム
 -  Jeremy Bentham
イギリスの哲学者。功利主義の創始者。
1748年2月15日生まれ。

from Today in Literature

I know I was writing stories when I was five. I don't know what I did before that. Just loafed I suppose.

■

５才の頃に物語を書いていたのは覚えている。それ以前に何をしていたのかは覚えていない。多分、ぶらぶらしていたんだろう。

P.G. ウッドハウス
 - P.G. Wodehouse
イギリスの小説家。
1975年2月14日没。

from Today in Literature

The universe is made of stories, not of atoms.

■

森羅万象を構成しているのは、原子ではない。物語だ。

ミュリエル・ルーカイサー
 - Muriel Rukeyser
「Collected Poems(1979)」より。
米国のユダヤ系女流詩人。社会正義の追求を通して個人の問題の解決を求めた内容を特徴とする詩を書いた。
1980年2月12日没。

from Today in Literature