鉄割アルバトロスケット: DA雑記

▼戌井 ▼内倉 ▼大根 ▼中島弟 ▼南辻 ▼制作日誌

03年02月14日（金）

I know I was writing stories when I was five. I don't know what I did before that. Just loafed I suppose.

■

５才の頃に物語を書いていたのは覚えている。それ以前に何をしていたのかは覚えていない。多分、ぶらぶらしていたんだろう。

P.G. ウッドハウス
- P.G. Wodehouse
イギリスの小説家。
1975年2月14日没。

03年02月12日（水）

The universe is made of stories, not of atoms.

■

森羅万象を構成しているのは、原子ではない。物語だ。

ミュリエル・ルーカイサー
- Muriel Rukeyser
「Collected Poems(1979)」より。
米国のユダヤ系女流詩人。社会正義の追求を通して個人の問題の解決を求めた内容を特徴とする詩を書いた。
1980年2月12日没。

03年02月11日（火）

Dying
Is an art, like everything else.
I do it exceptionally well.
I do it so it feels like hell.
(from "Lady Lazarus")

■

死ぬこと
はひとつの芸術、他のあらゆることと同様に。
わたしはとても上手にやる。
死に物狂いでやる。

シルヴィア・プラス
- Sylvia Plath
アメリカの女流詩人。
1963年の2月11日、ガス自殺。