I fancy that this moment Shakespeare in heaven ranks with Gabriel Raphael and Michael. And if another Messiah ever comes twill be in Shakespeare's person.

■

私には、今この時、天国にいるシェイクスピアが、天使ガブリエルや大天使ラファエル、天使長ミカエルと同じ場所にいるように思えるのです。そして、もし新たな救世主が現れるとしたら、それはシェイクスピア自身なのではないか、とも。

ハーマン・メルビル
 - Herman Melville
米国の小説家。
1849年2月24日に書かれた Evert Duyckinck への書簡にて。

from Today in Literature