
03年01月14日(火)
心を落ち着けるために、好きな絵を見ながら考え事などをしたり。
タイトルは"Contemplation" 。リーダースで調べたところ、以下のように出ていました。
1 黙想, 観想, 熟考 (meditation).
・be lost in 〜 黙想にふけっている.
2 熟視, 凝視, 静観.
3 予期, 予想; 企図.
一番近いと思われる訳語は「観想」でしょうか。何の結論を出すわけでもなく、ただ考えるためだけに考える。
クレメンテの作品は、本当に素晴らしいと思うのですが、皆さま、いかがでしょうか。

こうやって彼の絵を感じることができる時代に生まれたことが、ぼくの幸せです。